Myrslokens leende är en novellsamling som inte liknar något annat du läst. Eller också liknar den i själva verket med tvingande nödvändighet allt annat du någonsin läst. Hur detta hänger ihop förklaras i den första av novellerna, Borges bibliotek. I de 19 därpå följande korta berättelserna avhandlas allt mellan himmel och jord, till exempel hur schacklegenden Garry Kasparov hamnar i den unika situationen att kunna få en inblick i vad livet efter döden har att erbjuda. Hemligheten bakom Mona Lisas leende avslöjas en gång för alla, liksom orsaken till varför hönsfåglar inte kan flyga. Dessutom utforskas kärlekens stora mysterier, bland annat ur en blåmanets perspektiv.