Dans cet ouvrage, l'historienne Jacqueline Blay poursuit son travail de déchiffrage minutieux et documente l'évolution et les rapports des communautés métisse, francophone et anglophone, la position du Québec et du Canada dans ces dossiers qui sont, encore de nos jours, d'actualité constitutionnelle. C'est la première fois que cette histoire est retracée dans son ensemble, en français.