Traducere de Cristina Jinga

„Istoria senzaționalei vieți a lui Pip constituia pentru Dickens un argument pentru a demonstra modul în care într-o lume unde banul era idolatrizat unde valoarea era calculată în funcție de acest etalon averea altera sensibilitățile cele mai pure. [...]

Descoperirea treptată a valorilor existenței de-a lungul experiențelor sale face din Pip unul dintre cei mai complecși eroi dickensieni și din Marile speranțe romanul cel mai solid construit dintre toate cărțile de succes ale lui Charles Dickens. O operă unde diversele etape ale „marilor speranțe" trăite de Pip capăta un profund înțeles autobiografic pentru că urmărind cu atenție povestea rostită de erou deslușim vibrații ale glasului lui Dickens amintindu-și propriile întâmplări și speranțe." Dan Grigorescu