"Och nu vet folk att jag helst ser att jag får vara i fred på födelsedagen. Jag har gjort allt för att undvika den där gamla vanliga uppvaktningen. Ingen kan känna sej tvungen att uppvakta mej. Alla vet att jag är lika nöjd om de låter bli. Men om det nu ändå blir någonting av – så kommer det ju alldeles spontant! Och det är just (med tonvikt) någonting spontant som jag vill ha fram, förstår du!"

Vilhelm Moberg, 1898-1973, är en av Sveriges mest folkkära författare, känd för sin Utvandrarsvit. Komedin och enaktaren Femtioårsdagen, om grosshandlare Franzens födelsedag som inte riktigt uppfyller födelsedagsbarnets förväntningar, utkom i tryckt form för första gången 1934 men hade sin premiär i radio redan 1933.