Konsul Hugo Bertman har blivit av med sina nycklar och klättrar därför in genom fönstret till grannvåningen. Väl inne i rummet snavar han på liket av en mördad man och grips genast av polisen.Den döde är fru Bertmans älskare – och mordvapnet är hennes hattnål.Den ende som kan rädda de båda från fängelse är privatdetektiven Leo Carring.Det här är en av de många korta novellerna om den svenske privatdetektiven Leo Carring som publicerades i svenska dagstidningar. Novellen ingår i vår serie "5-minuters deckare" som är korta och snabblästa. Berättelserna om Carring startade den första svenska deckarvågen och han kallas ofta för "Sveriges Sherlock Holmes". De flesta äventyr med detektiven Leo Carring utspelar sig i Stockholm, förutom spännande skildringar av dåtidens brottslighet i huvudstaden så får man också också en inblick i den tidens nöjes- och vardagsliv. Författare till texten är Samuel August Duse (1873–1933). Han började karriären som yrkesofficer vid artilleriet och skrev sina första böcker om sin äventyrliga expedition till Antarktis år 1901. Hans största succé kom med böckerna om Leo Carring, som gavs ut i mängder av upplagor och som också översattes till ett dussintal olika språk. Den här texten publicerades ursprungligen i maj år 1914 i tidningen "Worcester Skandinavia" med rubriken "Hattnålen. Detektivhistoria".