Este audiolibro está narrado en castellano. Cienfuegos se oculta como polizón en una nave que a la postre resulta ser la Santa María en su primer viaje hacia las Indias Occidentales de Cristóbal Colón. Tras el largo y traumático viaje a través del Océano Tenebroso, consiguen llegar a una tierra inhóspita donde los nativos les trataron en un principio como a reyes, pero pronto surgirían los problemas derivados del choque de dos culturas tan diferentes. Ingrid, la Vizcondesa de Teguise, fue recluida en su habitación por su marido, el capitán León de Luna. Pero ella se escapa y consigue acceder a una de las naos del segundo viaje del marino genovés.