Dès le tournoi des Terres de repos passé, Mikazuki pensait retrouver la quiétude quotidienne de son travail. Mais c'était sans compter sur la persévérance d'Azuma à lui tourner autour, appréciant peu de voir son patron passer du temps avec elle et suspectant d'autres intentions de sa part envers la jeune femme. Entre les ennuis de santé de Monsieur Sugawara, une nouvelle affectation et une convocation de la part de la famille Harada même, Mikazuki n'a plus aucun répit, d'autant que ses souvenirs la rattrapent peu à peu...