Un voyage en Irlande à travers l'amour et le temps que tous les fans d'Outlander vont adorer! Romancière à succès, Anne a grandi avec les souvenirs d'Irlande de son défunt grand-père Eoin. Alors que ce dernier a toujours refusé de l'y emmener, il lui a fait promettre de répandre ses cendres sur le lac de Lough Gill. Émue de découvrir enfin la terre de ses ancêtres, Anne est aussi intriguée par les photos de famille qu'Eoin lui a dévoilées peu avant sa mort. Pourquoi a-t-il attendu si longtemps? Sur le lac, tout se précipite: soudain entourée par la brume, Anne reçoit un projectile et se retrouve à l'eau. À son réveil, la situation est aussi irréelle qu'évidente: elle a été projetée en 1921, et ce petit garçon persuadé qu'elle est sa mère n'est nul autre qu'Eoin, son grand-père. Anne constatera un pays déchiré par la guerre d'indépendance, en plein coeur du danger, mais fera également d'autres découvertes vertigineuses... Comment parviendra-t-elle à basculer de retour chez elle? Retrouvera-t-elle un jour la vie qui était la sienne?