Publicado en 1865 por elinglés Charles Lutwidge Dodgson (alias Lewis Carroll), Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas es, sin duda, uno de los cuentos infantiles más conocidos a nivel mundial; esto, a pesar de la dificultad de su traducción, pues al pertenecer a la corriente fantástica del Sinsentido, el texto original presenta juegos de palabras, usuales en las rondas y juegos infantiles, así como figuras literarias semánticas y fonéticas, como la trabucación y la jitanjáfora. Con los años, este cuento ha trascendido a la cultura popular, pues varios de sus personajes, como el Sombrerero, el Conejo Blanco o la Reina de Corazones, han traspasado los límites del texto y hoy aparecen en otras obras, como películas, series televisivas o canciones, y es por eso que Alicia en el país de las maravillas ha pasado a formar parte del acervo cultural de la humanidad.

Este libro pertenece a la colección Transparente, la cual incluye obras literarias del canon clásico completas y de trama fiel al original, pero adaptadas al español moderno para facilitar la comprensión del lector del siglo XXI. Cada libro de la colección incluye una evaluación en línea para el lector y una evaluación de comprensión lectora descargable para el docente; dicha evaluación aborda las competencias interpretativa, argumentativa y propositiva.