Lusa, Toklo et Kallik, les trois oursons, poursuivent leur quête vers le Grand Nord. Après La Guerre des Clans, une deuxième série best-seller d'Erin Hunter en numérique ! Tukla, Lusa, Kallik et Ujurak continuent leur voyage sur les étendues glacées. Leur progression est difficile, semée d'embûches, mais les oursons et leur guide sont maintenant certains d'être sur la bonne route. Pourtant, quand ils atteignent enfin les Grandes Terres Sauvages, leur joie est de courte durée : les ours qu'ils rencontrent sont tous atteints d'une étrange maladie ! Les trois oursons ne tardent pas à découvrir qu'un complexe humain et sa pollution en sont la cause. Il est l'heure pour les quatre compagnons d'accomplir leur destin : sauver la nature. Mais le combat à venir s'annonce des plus périlleux...