Lorsque l'on demanda à Picasso, vers la fin de sa vie, quelle était la différence entre art et érotisme, il répondit d'un air méditatif et rêveur : « Mais il n'y a pas de différence. » Tandis que d'autres craignaient l'érotisme, Picasso mettait en garde contre les expériences dangereuses de l'art : « L' art n'est jamais chaste, on devrait le tenir loin de tous les ignorants innocents. Ceux qui ne sont pas suffisamment préparés ne devraient jamais entrer en contact avec lui. Oui, l'art est dangereux. Quand il est chaste, il n'est plus de l'art. » La notion d'art érotique est entourée d'un halo de concepts hypocrites, trompeurs et dissimulants. Art ou pornographie, sexe ou érotisme, obscénité ou originalité, ces tentatives de distinction et de détermination se mélangent trop pour qu'une clarification objective soit possible. A partir de quel moment peut-on parler d' « art érotique » ? Hans-Jürgen Döpp