Frustrés par l'intervention d'Edwin Robi et de ses acolytes qui veulent contrecarrer leurs actions criminelles, les maldors sont agressifs et ils déploient à leur encontre des moyens de plus en plus sournois. En outre, même la prisonge ne peut les retenir et aucun instrument de recherche ne peut les localiser. Mais Edwin n'est pas à bout de ressources. En contrevenant aux règles rigides de la Zone onirique, il parvient à créer un merveilleux outil qui le guidera vers des renforts. Ainsi découvrira-t-il les portefaix, des êtres qui partagent avec lui des pouvoirs stupéfiants. Seulement, son nouvel instrument ne s'exprime que par énigmes et lui et son ami Balthazar Canier auront fort à faire pour découvrir le sens de ses messages.