هذه ترجمة كتاب مارتن لوتر "تعظّم" وهو أول كتاب من كتب هذا المصلح نقلته من اللغة الأصلية أي الألمانية إلى العربية. وسأحاول بعونه تعالى أن أتبعه بترجمات كتب أخرى. ومما دعاني إلى هذا العمل عدم وجود كتابات لهذا المصلح باللغة العربية إلاّ الكاتيخسموس الصغير، أي التعليم المسيحي على طريقة السؤال والجواب، والذي يستعمل في المدارس والكنائس الإنجيلية اللوترية. وقد أشار علي حضرة القس الدكتور متري الراهب بأن أفتتح عمل الترجمة بِ "تعظّم"، وإني شاكر له هذه النصيحة، لأن هذا الكتاب بالذات يؤكّد احترام المصلح والدة الإله وتكريمه إياها اللذين داوم عليهما طيلة حياته، عكس ما كان يعتقده البعض.