La reine d'Élimbrel est toujours prisonnière des ondins, que de mystérieux criminels soumettent au chantage pour les forcer à se conformer à leurs diktats. Mais ces extrémistes ne tardent pas à se découvrir pour faire prisonniers Aïnako elle-même, les soldats de sa garde rapprochée et ses partisans. La jeune elfe constate alors que tout ce drame prend son origine dans la folie d'une guerrière, qui a pourtant réussi à regrouper autour d'elle ceux qui s'opposent à la monarchie des deux royaumes. Grâce aux enseignements d'Omkia, le gnome maître sculpteur, Aïnako découvre les vertus des pierres jumelles. En s'assurant le soutien des feux follets, elle peut enfin mener un combat sous-marin à la fois contre les ondins et contre les vrais ravisseurs de sa mère.