أن الأدب اللاتيني قد سبق الأدب الإغريقي إلى التغلغل في جوهر هذه الحضارة حيث اصبح من مقوماتها الرئيسة. فالنهضة الأوروبية الحديثة لاتينية اكثر منها إغريقية وعن طريق مؤلفات اللاتينية شق الأدب الإغريقي طريقه إلى أوروبا الحديثة وما أن اكتشف الأوروبيون روائع الإغريق حتى انكبوا عليها وجاء ذلك على حساب الأدب اللاتيني وظل الأمر هكذا حتى القرن الثامن عشر. أما في القرن العشرين فقد تعادلت الكفتان ولم يعد الناس ينظرون إلى الأدب اللاتيني على انه تذليل أو ملحق للأدب الإغريقي إذ اكتشف الدارسون المدققون المتذوقون للجمال قيما فنية خاصة ومستوى رفيعا من الإتقان في نصوص الأدب اللاتيني سواء في عصوره بكرة أو عصره الذهبي أو الفضي.