Pošto je napisao „Balkanske rastanke“, Gunjača je odlučio da taj roman bude centralni deo trilogije – prvi, „Na pola puta do neba“ govori o junacima „Balkanskih“ deset godina ranije.

Kako vi zamišljate ili ste zamišljali bivšu Jugoslavensku narodnu armiju? Od onih, toliko ponavljanih klišeja o tadašnjoj četvrtoj vojnoj sili u Europi, do vrlo disciplinirane i obučene vojske, komunističke provenijencije, čovjek nužno stvori sliku jedne rigidne, zatvorene institucije. Nije da nije bilo toga. Ali! Postoji uvijek ta mala, čarobna riječ: ali, koja u ovom slučaju priča kako sve baš i nije bilo tako. Barem ne u bivšoj Jugoslavenskoj ratnoj mornarici, barem ne na graničnim brodovima i barem ne na onima u Puli.

Knjiga je objavljena na hrvatskom jeziku, a razumeju je oni kojima je maternji srpski ili bosanski.