Érika and Olivia try to stop an international financial group from implanting a mine in Natagamau, in the heart of a sacred territory to the Aboriginal community. A mysterious one-eyed man from the local drug network is back in the region, spreading fear and terror.

Erika Picbois et Olivia Beaumerle se lancent dans une autre enquête avec leur ami, Œil d'Aigle, et le libraire Adam Jolicoeur. Encore une fois, elles se retrouvent au cœur du danger. Les deux amies font face à un groupe financier international décidé à prospecter dans la région, en plein territoire sacré pour les Autochtones. Le réseau de drogue du Señor Joe Corley One revient les hanter, sous les traits d'un mystérieux personnage, au demeurant borgne, qui sème la terreur dans la région.