In der Novelle „Der Flaschenkobold", auch bekannt als „Der Flaschenteufel" oder „Das Flaschenteufelchen" verbindet Stevenson das literarische Motiv des Teufelspaktes mit jenem des Flaschengeistes und verlegt die Handlung auf idyllische Südseeinseln. In der atmosphärisch dichten, spannenden Geschichte ist es ein Liebespaar, das schließlich seine liebe Mühe hat, sich der gerufenen Geister wieder zu entledigen. Hier liegt Stevensons Erzählung in der englischen Originalfassung sowie einer aktualisierten deutschen Übersetzung vor. Wie bei allen Werken der ofd edition wurden die ursprünglichen Druckversionen nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und dabei den heute geltenden Rechtschreibregeln angepasst – die bessere Lesbarkeit und Gestaltung verhelfen so zu einem ungetrübten Lesegenuss.