Das Drama "Die Ratten" wird zu den wichtigsten Beiträgen Hauptmanns zum Welttheater gezählt. Die Tragikomödie gehört zum Standardrepertoire deutscher Schauspielhäuser und wird in Gymnasien gern als Thema für Abiturprüfungen verwendet. Hier liegt die tragische Geschichte in einer neu bearbeiteten Fassung vor. Wie bei allen Werken der ofd edition wurde nicht einfach die ursprüngliche Vorlage automatisiert kopiert, sondern die Rechtschreibung den aktuell geltenden Regeln angepasst. Ältere Begriffe und stilistische Besonderheiten Hauptmanns bleiben dabei erhalten. So steigt die Lesefreude erheblich, ohne dass der ursprüngliche Charakter des Dramas verfälscht wird.