Kino est tout excité : aujourd'hui, c'est son premier cours de soccer. En chemin, il en profite pour pratiquer son jeu de pieds, mais... oh non ! le ballon lui échappe ! Ses amis ont beau tout faire pour l'aider, ce satané ballon n'en fait qu'à sa tête...