När ett av rikets allra hemligaste dokument försvinner så anlitas deckaren Sherlock Holmes. Klienten är den brittiske diplomaten Percy Phelps som var ansvarig för säkerheten – och som kommer att få sparken om det viktiga avtalet inte återfinns. Polisen är helt handfallen inför det mystiska fallet eftersom stölden ägde rum på bara någon minut och tjuven försvann spårlöst. Men Sherlock Holmes upptäcker snabbt att bristen på ledtrådar är en fördel och han tar hjälp av doktor Watson för att lösa fallet. Den här översättningen gjordes av Ellen Ryding (1862–1923) som var något av en specialist på Sherlock och som översatte många av berättelserna till svenska. Den här texten publicerades år 1918.