Nyskrivet förord av förläggaren och författaren Jonas Ellerström till James Joyce De döda. Om De döda: Efter påhälsning från de döda – genom något så konkret som hur någon sjunger en särskild irländsk sång – drabbas Gabriel Conroy av den omvälvande insikten om hur ytligt han alltid älskat sin hustru Gretta. Bilden av den fallande snön omkring dem, som i takt med berättelsen djupnar till en kosmisk metafor över livet och döden, har kallats litteraturhistoriens vackraste snöfall.