Ali van Gouderak heeft haar doel gehaald. Ze is een jaar stadsdirecteur van Gordurand. Sommige mensen vinden dat het leven in hoge flats op een kleine oppervlakte hen te veel beperkt. Een groepje mannen breekt uit en trekt het woud in. Ze overtreden de eerste wet en dat heeft vreselijke consequenties.

Deel 1, Carrière maken, gaat vooraf aan dit deel over Ali van Gouderak, de stadsdirecteur van Gordurand, uit deze Randsteden serie van Johanna Lime

Dit is het tweede verhaal uit een serie van zeven korte sciencefiction verhalen over Randsteden uit de toekomst. In de Markerwaard, aan de rand van de Randstad ligt in Nederland een ruimtehaven van de European Space Agency, Commando Almere. Van hieruit wordt onderzocht of er op ontdekte planeten Randsteden kunnen komen die in eerste instantie maar een klein oppervlak in beslag zullen nemen. Pas als onderzocht is dat mensen er kunnen leven zonder schade aan te richten aan het leven dat al op zo'n planeet bestaat, kan de Randstad zich uit gaan breiden. Ali van Gouderak is de stadsdirecteur van Gordurand. Kan ze de problemen nog wel aan wanneer er mannen in opstand komen, omdat ze zich opgesloten voelen achter het ionenscherm? Wat zal er gebeuren wanneer ze het woud in gaan en daarmee de eerste wet van de Randsteden overtreden?