Η Λιβ Λοκ έχει εφιάλτες μετά τη φωτιά και το παρελθόν της εμφανίζεται στο παρόν. Επικοινώνησε μαζί της η Αν Λάρσεν. Η δημοσιογράφος επισκέφτηκε τον αδερφό της και έχει μεγάλη περιέργεια για το τι ήθελε από εκείνον, που συμφώνησε να τη συναντήσει στην καφετέρια στο Ράντερς, χωρίς να το πολυσκεφτεί. Αλλά οι ισχυρισμοί της δημοσιογράφου την εξοργίζουν τόσο, που φεύγει από την καφετέρια εξαγριωμένη. Όταν βλέπει τη διαφήμιση εφημερίδας που γράφει ότι ο γιος του Γιόχαν Μπόχε είδε τον δολοφόνο, πηγαίνει στο σπίτι του Γιόχαν Μπόχε και συναντά τον γιο του μπροστά στο μνημείο του πατέρα του.