« J'ai aussi vu deux types en train de s'embrasser dans un café. Ils m'ont donné une putain de gaule. Ils se caressaient et ils s'embrassaient comme... Tu sais, quand tu t'arrêtes régulièrement pour prendre le temps d'admirer l'autre et de retomber amoureux ? »Ils forment un couple homosexuel aux antipodes. L'un déteste se sentir observer et ne consent à aucune marque d'affection en public. L'autre veut vivre leur amour au grand jour et ne supporte pas de se cacher. Un week-end en famille à la campagne va leur donner l'occasion d'être plus démonstratifs l'un envers l'autre... au risque de se faire surprendre en pleine action. Sauront-ils trouver le juste milieu ?-