Zeus non chiede molto. ad Hermes, solo di consegnare i suoi messaggi, eseguire le sue commissioni, obbedire a ogni suo comando e, oh sì, non interferire con i Satiri mentre cercano di salvare un amico intimo e recuperare uno strumento mistico chiamato syrinx da Dioniso. Quindi Hermes non è sorpreso quando Artemide gli chiede un favore e implica qualcosa che Zeus gli ha espressamente proibito di fare.
Ora che Hybris ha finalmente guadagnato la fiducia di Pan, c'è solo un ostacolo per ricominciare da capo con la sua famiglia: Hermes non può perdonarla per esserne uscita tanto tempo fa. Elaborando un piano per riconquistare la sua fiducia, Hybris parte per una pericolosa missione che potrebbe andare storta in qualsiasi momento. Un rischio che è più che disposta a correre se Hermes la smettesse di evitarla. Quando i loro percorsi si incrociano inaspettatamente, possono ignorare i loro sentimenti l'uno per l'altro abbastanza a lungo per svolgere i loro compiti? O il pericolo che li circonda creerà un effetto domino dannoso che si ripercuoterebbe non solo l'uno sull'altro, ma anche sul Satiro?