Este volumen presenta un estudio filológico de 516 testimonios emanados por la cancillería real castellana del siglo XIII y primera década del siglo XIV —se incluyen los reinados de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV —. El propósito es ofrecer datos que nos permitan comprender cómo era el sistema de escritura castellana empleado en la cancillería real en un momento clave en la constitución del idioma y en un periodo suficientemente amplio (1230-1312),así como para determinar en qué medida afectaron los factores extralingüísticos, documentales, históricos e individuales en dicho proceso de consolidación: cambios de reinado, funcionarios implicados en la elaboración de los documentos, tipo de letra y de documentos.