Sainte-Adèle est une ville malade, parasitée. Son pouls se mesure dorénavant par la fréquence des cris et des coups de feu. Les zombies continuent de s'y multiplier, et leurs gémissements collectifs forment une plainte terrifiante qui fait écho jour et nuit dans la vallée. Depuis que le courant a été coupé, Paul-Émile n'a plus aucune nouvelle du reste du monde. Il broie du noir dans l'isolement et l'incertitude. S'il veut survivre, il doit s'organiser, car les vivres vont rapidement venir à manquer. Mais cela signifie plonger au coeur de la zone infectée pour y trouver de la nourriture. Dans cette suite de La Laide Province, chacun doit saisir son destin... ou s'éteindre à petit feu.