В сборник "Большая глупая лошадь" вошли 118 стихов, загадок, "до-подлинных переводов" и стихотворных историй известного детского поэта Вадима Левина. "Мне повезло, когда я родился... В детстве у меня было много замечательных книг с добрыми, умными и веселыми стихами. Я запоминал эти стихи наизусть, играл с ними, рассказывал их взрослым и ровесникам и пробовал сочинять собственные. Пробовал, пробовал, пробовал и привык" Вадим Левин "Мы все узнали и полюбили его стихи, когда на исходе 60-х годов появилась его книга "Глупая лошадь". Книжка была неожиданная — переложения, подражания, переводы с английского, а на самом деле — самые что ни на есть оригинальные, собственные стихи, только написанные в новом жанре. Стихи печатались с таким примечанием: "Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане еще не успели сочинить на своем языке".