Esta obra foi produzida como parte de um projeto cultural da Embaixada da França no Brasil em comemoração ao 90º aniversário da primeira travessia aérea do Oceano Atlântico pelo correio aéreo. Tal feito, alcançado pelo piloto francês Jean Mermoz, marcou, como se sabe, a história mundial da aviação. Porém, com o passar do tempo, os traços biográficos desse personagem excepcional, bem como de suas proezas, foram se desvanecendo. É nesse contexto que a produção de um conteúdo acessível e adaptado às novas gerações se mostrou imperativo: no sentido de reavivar a carreira exemplar de Jean Mermoz, que deu provas, ao longo de sua vida, de coragem e tenacidade fora de série. Aqui está um convite a descobrir-se uma história fascinante, não raro comovente, por vezes espirituosa e brilhantemente ilustrada com esplêndidos documentos que nos transportam para o passado e para os ares. Não se deve omitir que desta leitura emana, ao longo das páginas e das emoções, um perfume de saudade... Cet ouvrage a été réalisé dans le cadre d'un projet culturel de l'Ambassade de France au Brésil portant sur les 90 ans de la première traversée aérienne de l'Océan Atlantique avec du courrier postal. Cet exploit réalisé par le pilote français Jean Mermoz a comme on sait marqué l'histoire mondiale de l'aviation, mais, le temps passant, les contours de la vie de cette personnalité exceptionnelle et sa prouesse ont parfois pu s'estomper. C'est dans ce contexte que la production d'un contenu accessible et adapté aux nouvelles générations s'est imposée comme une évidence pour raviver le parcours exemplaire de Jean Mermoz, qui aura fait preuve, tout au long de sa vie, d'un courage et d'une ténacité hors normes. Le livre que vous avez en mains est une invitation à découvrir un récit passionnant, souvent émouvant et parfois piquant, et brillamment illustré de splendides documents prompts à nous transporter dans le passé et dans les airs. On ne peut exclure que de sa lecture émane parfois, au fil des pages et des émotions, comme un parfum de saudade...