Ein Kulthörspiel mit Asterix & Obelix! Asterix und Obelix sind fit wie eh und je – und sind doch schon 50 Jahre alt! Aus diesem Anlass wagt ihr Schöpfer Albert Uderzo ein Experiment: Er lässt die beiden tatsächlich um 50 Jahre altern – was er jedoch schnell bereut... In dieser ungewöhnlichen Geburtstagsepisode kommen allerlei frühere Weggefährten ins Dorf, um unseren Helden zu ihrem Ehrentag zu gratulieren. Sogar Cäsar und Kleopatra geben sich die Ehre. Und so wird der 50. Geburtstag der unbeugsamen Gallier ein wirklich besonderer Tag ...