Les voleuses à pattes de velours n'ont plus commis de vol depuis un certain temps et le chef de la police compte démanteler la brigade anti-Cat's Eye. Voyant que la nouvelle désespère Toshio, Hitomi décide de provoquer la police. Cependant, la grand-mère de Toshio arrive à Tokyo pour le convaincre de reprendre l'activité familiale...