Kiedy ktoś przerywa transmisję Pucharu Mistrzów, musi chodzić o coś naprawdę ważnego. Pierwsza załogowa wyprawa na Marsa od miesiąca dryfuje w przestrzeni kosmicznej. Okazuje się, że pojazd się rozhermetyzował w wyniku zderzenia z mikrometeorytem. W Tarnowskich Górach przy barze w Sedlaczku trwają rozmowy lokalsów. Pojawiają się różne hipotezy i plotki. Barmanka Judyta przekazuje informacje od Achima z Taco Mexicana, który podobno przewidział katastrofę. Klienci myślą o przerwanym meczu. Nikt nie przypuszcza jednak, że zaledwie rok później świat wokół będzie wyglądał zupełnie inaczej. -