Tyskland i början av artonhundratalet är en fiktiv historia. Romanen är ett fantasiverk och ett utdrag ur den tidens verkliga historia. Alla namn är fiktiva och valda rent slumpmässigt. Mycket av atmosfären under krigshändelserna och de dåliga levnads-förhållandena runt 1800 har gått förlorad. Där det inte fanns några trovärdiga rekord vände jag mig till fantasin. Bokens text är skriven på tyska och svenska.