Капітан Джошуа Слокам — знакова постать в історії мореплавства. Він першим самотужки обійшов навколо світу на яхті під вітрилом (1895–1898). Але цим він не обмежився, і написав подорожні нотатки, які стали класикою жанру, перевидавалися безліч раз упродовж століття, що минуло, і досі продаються в американських книгарнях.Українською книжка вийшла завдяки ініціативі групи перекладачів, яку організував на сайті «Гоголівська академія» Антон Санченко — сучасний український письменник-мариніст («Баркароли», «Нариси бурси» та ін.).Крім захопливих морських вражень книжка пропонує маловідому колоніальну історію та географію кінця 19 століття.