Hiliskeskaegsest anonüümsest jutukogumikust „Roomlaste teod" (Gesta Romanorum) sai Euroopas kiiresti ülipopulaarne lugemisvara, millest on inspiratsiooni ja ainest ammutanud lugematu hulk kirjanikke, jutlustajaid ja rahvalikke jutuvestjaid. Stiililt ja sisult kirevad ja fantaasiaküllased lood jutustavad „roomlaste" juhtumustest ja annavad lugejale väga mitmekesise pildi keskaja vaimsusest ja hoiakutest. Ka 2019. aasta lõpus ilmunud Loomingu Raamatukogu valimik kujunes tõeliselt populaarseks, suur tiraaž müüdi läbi vähem kui kuuga.Kogumiku on koostanud Maria-Kristiina Lotman ja Kristi Viiding. Ladina keelest tõlkinud Anni Arukask, Marilyn Fridolin, Maria-Kristiina Lotman, Marten Teemant, Tuuli Triin Truusalu, Martin Uudevald, Kristi Viiding.