Edgar Allan Poe (1809-1849) foi um poeta, escritor, crítico literário e editor norte-americano. Poe foi um extraordinário poeta e contista e produziu obras memoráveis, sempre com seu estilo único e pioneiro. Nesta edição o leitor conhecerá o poema narrativo O Corvo (The Raven), uma obra de Allan Poe que assombra gerações desse 1845 e imortalizou o nome de Edgar Alan Poe. Traduzida para quase todos os idiomas, a história do amante enlutado que confronta uma ave misteriosa sobre sua amada Lenora, tornou-se um dos poemas mais conhecidos do mundo da literatura e continua a ser redescoberta e reinterpretada através dos tempos. Nesta edição trilíngue, apresentamos o poema original em inglês, "The Raven" e as traduções em português e espanhol. A cereja do bolo é que em português o leitor terá traduções comparativas de dois gigantes da da lingua portuguesa: nosso imortal escritor Machado de Assis e o magistral poeta lusitano Fernando Pessoa, ou seja, a sua jornada de descoberta de um dos poemas mais famosos do mundo, será realizada em muitíssimo boa companhia.