Heffleytarrek, hotzetik eta Gabonetako tirabiretatik aldendu nahian, ihesaldi bat egiten dute uharte tropikal batera, ongi merezitako atsedenaldi baten bila. Ziur daude ikaragarri ongi etorriko zaiela egun batzuk ametsezko paraje batean pasatzea! Baina luze gabe jakingo dute Heffleytarrek paradisuaren kontu hori ez zela hainbes-terako... Eguzki kolpeak, indigestioak eta era guztietako zomorroen ziztak direla-eta, pikutara joatekotan da familiaren txangoa. Onik amaituko ote dute oporraldia, edo erabateko porrota izango da, azkenean, ihesaldia?