Lee Callahan a senti le coup de poing violent sur son menton. Il s'est envolé dans la poussière et lorsqu'il a relevé la tête, il a vu des visages féroces et déterminés, ainsi que la bouche d'un revolver. "Lee !" C'était Madeleine. Elle voulut se précipiter vers lui, mais deux mains d'homme, puissantes et dures à saisir, la tenaient inexorablement par les poignets. "Vous ne toucherez plus à ma fille à l'avenir, Callahan !", siffla le vieux McGregor. Les cheveux sur ses tempes avaient blanchi depuis longtemps, mais au milieu de son visage bronzé se trouvaient deux yeux bleus qui clignotaient de colère. C'était un éleveur. A sa droite et à sa gauche se tenaient quelques-uns des cow-boys qu'il avait employés. "Papa, il ne m'a rien fait !" Le désespoir se lisait sur le visage finement découpé de Madeleine. Quelques larmes avaient déjà roulé sur ses joues. "Ha !", fit McGregor. "Ce serait encore plus beau !" "Nous étions juste en train de... parler !" "C'est assez grave ! Je veux que cela s'arrête ! Une fois pour toutes" ! Lee était toujours dans la poussière.