Un joven colombiano llega a Estados Unidos para hacer un posgrado en El Paso, Texas. Allí, contemplará con una mirada desenfadada y llena de ironía la vida del migrante que solo está de paso, el que debe trabajar para vivir, el que se quiere quedar... y, a la par, al gringo, que se nos presenta en todas sus variedades, particularmente esa suburbana, chovinista y graciosa. Un libro lleno de humor, sin pretensiones literarias, por el que desfila desde la cultura pop de las películas gringas llenas de lugares comunes, hasta el inmigrante que hace disparates para no olvidar sus supuestas raíces, sin dejar de lado la gran pasión del narrador: el fútbol, el omnipresente fútbol. Este libro fue seleccionado por la revista "Soho" como uno de los libros más importantes del año.