تعتبر روايات والتر سكوت من أهم الأعمال الأدبية في العصر الحديث، وتتميز بجاذبية قوية لدى القُرَّاء. ومن بين هذه الروايات، تأتي "قلب الأسد"، التي تناقش موضوع الحروب الصليبية بطريقة فريدة. تم نقل الرواية إلى العربية من قِبَلِ "يعقوب صرُّوف"، لتصبح أول رواية معرَّبة عن الإنجليزية في القرن التاسع عشر. ويتميز أسلوب "سكوت" في الرواية بالنزعة الأدبية الرفيعة، حيث نجح "صرُّوف" في تقريب أجواء الرواية السردية للقارئ العربي. تتمحور الرواية حول صراع المسلمين والصليبيين كمواجهة بين نبلاءٍ متناحرين، يتنافسون في معركة شريفةٍ يسعون فيها للانتصار على الآخر.